电影《异人之下》上映了,这再次引发了好多人对本土漫改的关注,当然啦,这种高度的关注,一方面是源于《异人之下》这本本土国漫有着超高的人气,另一方面呢,也是源于导演乌尔善的《封神》第一部积累下的高期待值。
不论这种关注所引发出来的讨论,到最后所形成的是怎样一种评价,单从漫改类型能够持续发展的角度来看,使得漫改这样一种题材,于市场之上保持着声量以及关注度,都是有着益处的。
由于处于文化出海进程里,始终颇具响亮名声的韩流,在这些年里,其影响力能够在世界潮流文化当中站稳自身的脚跟,漫改作品所起到的作用不可忽视,功不可没。
《王国》是依傍照着韩国漫画转变适配最终而来极为典型的实例 ,同样亦可是说《超能异族》也是以韩国漫画为蓝本进行改编的典型范例 ,而且它们二者都因Netflix ,还有Disney Plus等视频放映平台在全球范畴之内所具备的影响力 ,进而在那段时期呈现出极为风靡一时的态势 。
其实呢,在这之前,韩国真人漫改历经近二十年,状况起伏不定,该踩的坑,一个都没少踩,直至如今,依旧存在危机。
但值得庆幸的是,现如今的韩国漫画已然如同韩国流行音乐那般,跟韩流构建起了极为紧密的关联。在这样一个关键节点之上,回溯整个韩国漫画的发展进程时,一方面而言,就是韩国漫画愈发像是一部关于真人漫画改编的避免踩坑的指引手册,另一方面,也主要是通过这个来归纳出几个实际情况:
1,漫改题材存在爆火或者不爆火的情况,这跟真人剧是一样的,在一定程度上,它和社会思潮以及文化现象的共振程度是有关系的。
2,漫改题材在类型创新上,有突破性。
3,韩漫所改的题材,剧集以及电影的制作,都存在朝着大制作方向发展的既定趋势。然而,电影的产量依旧处于较低水平,并且爆款形成的概率同样非常低。未能达成像美漫电影那般的重大突破,其核心问题始终在于持续稳定的IP以及制作能力。
4,对于流媒体平台来说,漫改题材在用户增量方面有着不错的表现,在用户转化方面同样有着不错的表现。
5,漫改题材在联合制作与全球发行上,有独特的优势。
2013年前《浪漫满屋》打头阵,带起纯情少女漫改剧
于1998年,新上任的金大中施行一系列有关信息产业发展的政策,同年10月起始于开放日本漫画这一回,逐渐使日本大众文化产品的限制得到解除,这般种种皆构建起利于网漫在韩国得以发展以及普及的良好环境 。
于韩剧态势历经从世纪初存在的苦情虐恋样式辗转迈入浪漫喜剧版本的这个阶段期间,浪漫喜剧漫改剧范畴出现了一批具备代表性的爆款之作。
其中当属2004年《浪漫满屋》和2006年的《宫》。
《浪漫满屋》宋慧乔/Rain
这两项作品皆是把纯情少女漫画拿来进行改编的,它们是在本土网漫平台处在步履蹒跚、连条漫化都还没实现的时候诞生的,并且它们还共同拥有着韩剧里灰姑娘与王子相爱的那种童话的故事核心。
从那往后的七八年当中,在门户网站Naver以及Daum占据主导地位的网漫市场,呈现出缓慢发展的态势,由三大电视台占据主导的漫改韩剧,依旧是有作品产出的,然而,除了那部改编自日漫且在2009年播放的《花样男子》之外,是不存在一部能够称得上拿得出手的作品的,就连依据《浪漫满屋》作者元秀莲的新作进行改编并在2010年播出的《玛丽外宿中》,在市场之上也没能激起什么明显的反响。
就其本质而言,真正的缘由在于,传统浪漫喜剧类型的韩剧,已然难以凭借自身走出一条具有新意的发展路径去了 。
此后,在韩剧中,加入奇幻元素的爱情剧开始渐渐崭露头角,加入超能力设定的非漫改剧甚至变成市场主流,举例来说,真人原创剧集《我的女友是九尾狐》《秘密花园》是其中的佼佼者,主打内容是真爱能够战胜所有,超越种族、阶级、时空、灵魂互换等情况。
不过呢,处于这一阶段的时候,韩国漫改作品由于缺少以奇幻元素以及爱情的漫画作品作为根基,仍旧停留在纯情少女漫的阶段,所以在真人剧面前,并没有产生什么火花。
在2013年的时候,tvN的漫改剧《邻家花美男》和KBS的漫改剧《漂亮男人》,在大爆起来的剧《来自星星的你》面前,是逐渐地节节败退下去了 。
要说,当移动互联网还未爆发的时候,那漫改的韩剧经历的是头一波,先是高开之势明显,而后却走向低走,在本土奇幻爱情剧以及那种自日本而来的漫改剧的双重夹击里,最终是败下阵来,没了优势。
那相比之下,漫改电影更惨,就没有过高光时刻。
2004年,导演安炳基,从姜草手中取得改编授权,姜草被誉为韩国“网漫界活化石”,改编授权的是恐怖怪谈题材网漫《公寓》。
《公寓》
在2006年夏天,有两部影片,第一部由安炳基兼任编剧,其剧本修改了13次,经历共两年打磨,名为《公寓》,另一部稍早上映,以网漫为源IP改编的首部B级片《多细胞少女》,这两部影片双双扑街 。
在此影响之下,姜草的另外一部漫改影片《傻瓜》推迟了接近两年的时间,于2008年年初才上映,虽说演员阵容极为华丽,然而最终仅仅凭借97万的票房,就那样草草结束了 。
当年年末,姜草参与编剧的《纯情漫画》,其观影人次仅为73万,较多分析觉得,票房惨淡的缘由,是几位演员蹩脚演技致使原本温暖的故事情节失色,再者或许是电影特性,大幅删减原作中的重要人物 。
这些扑街原因听起来是不是很熟悉?
2014年至2018年期间,一部名为《未生》的励志职场剧兴起,带动了现实题材,使得其产量有所提升,并且其中还有中国资本的身影 。
2014年,漫改剧市场突然好起来了。
扭转了遇冷的市场,开启了网漫影视化新纪元的,是tvN八周年特别企划,是2014年的励志职场剧《未生》。
这部剧后续也售卖了中国版权,被改编成了《平凡的荣耀》,出品方是上海剧酷传播文化有限公司,由吕行执导,编剧是李卓、侯蓓、魏军,领衔主演是赵又廷、白敬亭、乔欣,魏大勋特别出演。
《未生》是这样一部作品,它贴近日常,靠共鸣来获取成功胜果,它讲述了一个故事,故事里的主人公是个高中毕业生,其前半生仅仅只有围棋相伴,过得碌碌无为,进入职场后屡屡遭遇挫折,在经过身边人的帮助后逐步振作起来,进而找到人生目标并为了那个目标去努力奋斗 。
对于司空见惯的俊男美女爱情故事而言,与之相比,《未生》这部既无虐恋情节又没撒糖情节的作品,更像是那个时候韩国社畜的自画像。
2012年1月,当原作在网络连载之时,因生动且真实地貌绘上班族的生活,赢得大量粉丝。引发收视热潮之后,虽不存在催泪景象以及戏剧性的剧情矛盾 ,却致使许多观众“每一集都哭着去收看” 。
毕竟,身为电视机前的观众,打工人所交付的仅仅是一时的眼泪,然而,当他们放下遥控器之后,他们正从放弃“恋爱”、“结婚”、“生育”的“三抛一代”的时下状态,加速朝着再放弃“人际关系”、“拥有自己的房子”的“五抛一代”奔去。
《未生》
《未生》现身埋下了现实题材的种子,还掀起了网漫改编韩剧的头一回热潮。
2010年到2013年阶段,在此之前,每年只有1到2部漫改剧,2015年的时候,有10部漫改剧推出,还有5部漫改网剧推出,在2016年到2018年期间,每年同样都会有6到10部 。
自《未生》之后,《锥子》(2015,JTBC)推出了,《奶酪陷阱》(2016,tvN)也推出了,《面条之神》(2016,KBS2)同样也推出了等多部漫改作品纷纷接连而出;在流媒体入场前的最后两三年里,有直击容貌焦虑的漫改作品《我的ID是江南美人》出现了,还有关注女性职场成长的《金秘书为何那样》也出现了,这些都是反响不错的漫改作品。
该剧作为漫改之作,《未生》对真人剧创作予以了影响,自2017年起,所涉社会议题与女性视角相融合的JTBC会相继推出非漫改剧《有品位的她》、《迷雾》以及《天空之城》,这些剧作之中都包含着《未生》所带来的影响,受到了《未生》的启发。
《未生》之后,漫改剧开始在三大无线台、综编频道站稳脚跟。
需要留意的是,于韩国漫改剧此番的发、展、趋、势、之、间,中国资本往昔发挥过推进的功效 。
通常情况下,韩剧的甲方一般是本土三大台,以及CJ旗下tvN等各频道,还有JTBC等等。在2010年到2018年这九年时间里,韩国电视台每年对于剧集的需求量大致相同,除了2014年和2018年之外,整个广播市场仅仅能够消化大概80到90部电视剧,期望从中选出1/10的“上等马”以及“中等马”。
那时,韩剧的主要受众是东亚以及东南亚地区,借助电视台之间展开的引进方式,把韩剧出口至美国市场,这是不切实际无法达成的境况,最具实力的买家是源自韩国本土的互联网大厂,还有正处在深度版权战争当中的中国资本。
购买本土互联网大厂的主要买家是Naver,Naver自2013年起陆续上线了包含一批漫改网剧的短剧,每集时长约10至20分钟,有相当一部分短剧是由偶像组合参演的,比如《我的邻居是EXO》。在这些当中,最具代表性的漫改作品是2016年Naver与KBS共同播出的《心里的声音》,它有着韩剧搞笑天花板的名号。
然而,在此阶段时,Naver TV处于的全部状态为停留于仅有的采买情况。并非在已做之事基础上又向前行进了一步 。
在213年至2016年,成为部分韩剧重要变现来源的是中国资本,这期间,爱奇艺引进过《来自星星的你》等,虽不是漫改,但有提振作用,搜狐视频购买了改编自人气漫画《夜行儒士》的古装玄幻剧《夜行书生》的版权。
但中国资本退场于随后,因众所周知的缘由,取而代之登场的 ,是Netflix,其预算充足, 依靠重金开路 。
韩剧与韩国漫改正式绑定成为韩流的关键词,这也是由于Netflix的降临。
谈到改编韩影这方面,那两部电影,一部是在二零一五年上映的《局内人》,还有一部是在二零一七年上映的《与神同行》,它们都收获了口碑以及票房的双双大丰收,然而呢,其数量依旧是非常少的,这究竟是怎么一回事呢?主要的缘由在于,影片制作成本巨大,致使好多公司对此都心生畏惧,不敢轻易涉足 。
2019年至2022年期间,Netflix推出的《王国》,取得了令人瞩目的显著成绩,其产量呈现出加快提升的态势,并且在韩流类型方面展现出叙事多样的特点。
踏入韩国是在2016年1月,Netflix先是从向收取费用的电视台采购版权、进行同步播放开始的,接着朝着努力发展原创、把制作工作分包给当地公司的方向迈进,逐步对韩国影视产业进行透彻了解和掌握,随后凭借一部根据漫画改编的丧尸题材剧集《王国》而声名大噪,取得巨大成功 。
头三年,Netflix入韩,业界那时并不觉得流媒体能够撼动传统三大电视台的地位,当时有说法流传,称Netflix是“出了名的盛宴没有吃食”,好多人觉得哪怕让流媒体平台去做三大台都不愿投资的大制作也无妨,这里面就有《王国》,它吃灰多年 。
尽管《王国》改变了韩剧生态版图,它于2019年上线,但是按照编剧金银姬的说法,早在2011年就已然开始筹备,曾经有过改编成电影的想法,然而由于制作费用过高,以及电视台对于丧尸题材和画面尺度存在顾虑等因素,始终被搁置着。
漫改成了一条曲线的路。
2015年,金银姬和漫画家梁庆日展开合作,把故事通过漫画《神国》率先发表。
于末端,原作是在2017年被Netflix所选中,进而成为韩国市场当中首部网飞原创的剧集,收场之际大卖 。
借此有利情况,Netflix在韩国的订阅用户数量,于2018年末时为90万人,到了2019年3月,急剧增长至153万人,从而为第二年的抢夺人才大战,取得了良好的开端。
图为韩国主要OTT平台的付费用户数(2019年6月)
于制作范畴而言,《王国》每一集投入金额高达20亿韩元,该影像质量并不逊色于同一时期的电影作品,负责此制作的Astory公司是因为接到了这笔外包项目从而收获极为丰厚,并且在2019年7月达成成功上市。
随着Netflix在韩国市场不断取得进展,《王国》为流媒体平台在韩国的扩张吹响了号角,新的OTT服务于是如雨后春笋般涌现出来:2019年,SKT与三大台组建了Wavve,KT推出了seezn,2020年,CJ联合JTBC推出了新TVING,后起之秀Coupang Play也正式进入该领域,2021年末,Apple TV、Disney Plus进军韩国 。
市场当中,对于流媒体化韩剧的需求,呈现出持续向上增长的态势,韩国漫改剧,因为这样的情况,从而变成了在流媒体平台布局方面常态化出现的品类,从这个时候起,开始出现爆发的状况。
当Netflix借着现象级原创爆款《鱿鱼游戏》、《黑暗荣耀》奠定领跑地位之际,Netflix同期实际上还推出了一套漫改佳作,其中包括《甜蜜家园》、《D.P.逃兵追缉令》以及《僵尸校园》等 。
在2019年至2022年这个区间里面,其中涵盖了2022年进行拍摄、2023年才播出的7部独播漫改剧,Netflix先后让16部漫改剧上线了,这些上线的漫改剧占Netflix原创韩剧的比例为38% 。
对于上述那些原创剧集,Netflix采用以溢价支付制作成本百分之十到百分之十五的办法,一次性从制作公司那里买断全部版权。
身为电视台或者制作公司自己持有版权的电视剧,Netflix一般会朝着版权方给付大概40%开始的制作成本,以此来买下海外同步播放的权利。
因签约条件更为优厚,且对大制作单独合用更宽裕的预算,有钱的Netflix致使韩国本土制作公司踊跃朝着Netflix的需求靠近,积极投身Netflix外包订单的,不只是像Astory这样的中小型制作公司,还有综编频道旗下的大型制作公司。
2019年11月,Netflix跟CJ ENM、JTBC确定了为期三年的合作协议,Studio Dragon、J Content不但大量参与Netflix原创内容的制作外包,还向Netflix长期稳定供给tvN、JTBC联播剧,此外,由于受限于对海外发行的切实需求与反垄断限制,三大台每年也要给Netflix供应至多2部韩剧。
在联播剧中,存在着一些较为有知名度的漫改剧,其中包括,2019年的OCN播出的《他人即地狱》,同年MBC播出的《偶然发现的一天》,2020年JTBC播出的《梨泰院Class》,2021年KBS2播出的《恋慕》,以及2022年SBS播出的《社内相亲》。
非常不容易去讲,这些创作的种类是绝对地呈现出良性的架势的,然而起码在一定的范围之内,韩剧的叙事的类别,有了极为显著的丰富,韩剧的产业在这一时期也有了重新塑造 。
这一时期,尽管传统的三大电视台摆脱了往昔一味的浪漫幻想,却仍然倾向于在留存一部分传统韩剧恋爱元素的前提下予以适度创新,而且非爱情类型也不谋求快节奏以及强情节冲突。
那些主打惊悚、犯罪故事的流媒体厂商,为了吸引全球更广泛的观众,在其内容创作中,往往会更倾向于采用具有普遍吸引力的叙事方式,追求用户数量的快速增长以及长期留存,以极具刺激性的情节和视觉效果强烈的画面吸引眼球为此闻名,并且正朝着恐怖、悬疑、犯罪、复仇的题材方向持续深入发展 。
二零二三年直至如今,增长呈现出见顶的态势,韩剧出现滞销的情况,然而Disney Plus带来了一部在全球范围内成为爆款的《超能异族》。
因为流量又重新回到了线下,电视台的需求不振,流媒体平台的需求也不振,网漫行业的增长趋向于缓慢,并且在上一阶段拥抱流媒体的时候带来了事前制作盛行,制作成本大幅度上升 。
自2023年初起始,鉴于经济始终处于低迷状态,致使广告主持续减少预算,而电视台是以广告作为主要收入源头的 ,所以电视台业绩变差,进而不得不削减内容投资,还停播了周三周四档的电视剧 。在2019年SBS之后 ,于2021年MBC进行之后 ,到了2023年 ,KBS、tvN也都纷纷宣告暂时中断水木剧 。
根据韩国电视剧制作人协会数据 在今年6月25日 电视台播出的剧集数量 从2022年的141部 缩减到去年的123部 今年约为100部 减少幅度在30%到40%左右 流媒体播出的剧集数量 同样从2022年的141部 缩减到去年的123部 今年约为100部 减少幅度在30%到40%左右 。
历经三年流血般的竞争,围绕付费订阅制的流媒体市场,遭遇了增长的局限状况,除Netflix外的所有玩家,都面临着赤字不断扩大的尴尬困境,Netflix于2022年末推出广告模式,着手打击账户共享行为。
在二零二三年开始到如今的这段时长为一年半的时间当中,Netflix接下来的那部具有现象级影响力的韩国电视剧一直都还没有出现 。
反倒是,一直都在处于交学费状态的Disney Plus,终于,凭借,在2023年9月推出的漫改剧《超异能族》,打破了,Disney Plus要退出韩国市场的传闻。
《超异能族》这部作经过源自姜草的同名网漫改编而来。它是一部有着超级英雄外表的作品,实际上关注的是人与人之间关系以及感情。它的编剧是由姜草亲自担任的。
剧情的发展,是熟悉的、朴素的、亲切的,主人公们的思考和行动,一直是基于常识的,这比任何戏剧性情况都更具说服力。
在这部剧当中,这两代异能者,要跟漫威电影里的美式超级英雄相互比较而言,更像是那种具备超能力的普通人 。
《超异能族》一共有20集,这和一般季播电视剧2至3季的量相当,在剧情方面,能划分成以学校为舞台的第二代孩子们的那部分,过去以国情院为舞台的父母的那部分,还有所有这些人物都出动并与朝鲜军队异能者产生冲突的那部分。追剧体验处于电视剧和电影之间,有种观赏了连续电影的感受。
这整部剧,虽融合了校园体裁,浪漫体裁,暴力体裁,动作体裁以及黑色多种体裁,然而一口气看下来,其主题跟基调竟是极为高度统一的,《超异能族》,本质上并非超级英雄们去拯救世界,而是平凡的人们,要相互珍惜,要追求幸福的这么一个故事。还有别的需求吗? 句号。
有一部漫改剧名为《超异能族》,它的意义超越了单纯的成功作品,其角色设定、剧情架构、视觉呈现相当于是Disney Plus推出的《鱿鱼游戏》 。
说到Netflix,跟Disney Plus的《超异能族》对比,去年的漫改剧像《猎犬》,还有《末日骑士》等,虽受到了关注,然而评价有好有坏,未取得预期的成功。
特别是科幻冒险剧《末日骑士》,说是电视剧,却更像是“分成6集的时长为278分钟的电影体裁表现剧集”,朝鲜半岛沙漠化、送氧的反乌托邦式情形设定相当吸睛,不过问题在于原作所具备的这种新颖设定是该剧的全部内容,电影质感的画面图像无法弥补角色的单薄无力以及叙事的混乱不堪。
在Netflix今年进行漫改的剧作里头,悬疑伦理题材的《遗赠的秘密》,其逻辑呈现出生硬的状况,老是故弄玄虚,着实没什么新颖的意味,结果成了一部会给人带来那种仿佛是把一部电影剪成六集电视剧这样“观影体验”的差劲影片。
当然了,并非是全然没有哪怕稍微能瞧一瞧的东西,就好比那《The 8 Show》,对于它是低配版《鱿鱼游戏》的这种看法,以及是升级版《鱿鱼游戏》的那种看法都存在着,给它打个7分的话还是不存在什么问题的。
《寄生兽:灰色部队》改编力度颇大,它把寄生兽跟宗教相互结合,从个体族群认同方面切入,着重去刻画女性人物的成长,讲述人类和寄生兽两者间的复杂关系,并探讨组织与文化,算得上是今年极值得观看的Netflix韩剧。
Netflix证明了,漫改剧是流媒体平台相对容易实现用户数据起量的类型,Disney Plus也证明了,漫改剧是流媒体平台相对容易实现用户转化的类型。
2024 年上半年的流媒体大战里,存在这样一种规律,韩国本土平台洞察到了,其中韩本土平 TVING 正在借助漫改以及小说改编的方式,实现对 Netflix 的逆袭 。
《请和我的老公结婚》这部剧,《金字塔游戏》这部剧,都还算处于水准之上,而备受关注的热播剧《背着善宰跑》,在tvN电视剧里,创下了付费加入贡献者人数在历史上排第二的记录 。
拿1月份的149.7万作比较,6月的时候,TVING与Netflix的DAU差距仅仅是31.5万,在短短5个月的时间里,缩小幅度达到了79% 。
TVING的MAU首次突破了600万,这一情况与Netflix自去年末开始的持续低迷状态,形成了极为鲜明的对比。
谈到,韩国电影,或许是正忙着在战胜美国这事上力求取得突破进展,在心思上顾及不料去攻下根据漫画改编这类电影的地方,正因如此所以也就没什么值得去论述的了。
结语
起始于2000年代中期页满改编所残留的那一抹余晖之处,借《未生》和《王国》当作两次转折的关键时机,漫画往电视剧的改编历程涌现出了极大的改变。
在疫情红利给予助力以及电影业出现人力流入这种状况之下,依靠Netflix大规模的制作投资、全球发行网络,漫改这类韩剧在2019年之后迎来了井喷式发展,在数量该方面、质量这方面、类型此方面都有了很大程度的提升。
看着好像是《王国》编剧金银姬讲的那句“Netflix不提意见,只给钱”,这使得Netflix收获了无数剧本 , 给那些被电视台搁置尘封多年的网漫IP增添了发挥作用的机会,并且进一步拓展宽度了韩剧的叙事类型 。
可是追根寻源,那些接受流媒体平台外包委托的各个制作公司,之所以能够快速回应Netflix的需求,从“边拍边播”转变为“事前制作”,乃是因为韩国漫画产业跟电视剧制作公司,由于长期就在夹缝里谋求生存,从而不断被迫去打磨故事以及角色,这两者紧密相连,并且还跟时代发生变迁下文娱消费需求偏好的转变相契合。
每一代韩国漫改之爆款被回顾,尽管全和同期真人题材存在同频以及共振,然而全都拥有击碎此前类型疲劳,承接文娱内容消费新型之新意。