《阿甘正传》不光是影史当中特别经典之作,更是那所谓的 “活的英语教材” 呢!其台词以简单直接的方式呈现,并且处处充满着力量,不存在复杂的语法结构以及生僻的词汇,对于零基础的人来说适宜用来磨耳朵,对于进阶者而言则适合用来练习地道的表达。
精选出 10 句实用且经典的台词,以拆解的方式,将“语境 + 核心知识点 + 实用拓展”清晰呈现,教授各位怎样在观看电影之际学习英语,不必进行死记硬背,看过之后便能够应用到日常交流当中~ 。
一、10句经典台词:剖析并加以学习,随后套用台词1:生活恰似一盒巧克力。你永远无从知晓自己将会得到什么。句型:生活犹如……(此为万能比喻句型,用于描述事物本质颇为实用);口语缩写:你将会得到 = 你将要得到,这是口语中高频出现的缩写形式,更为自然;发音:“巧克力” /?t??kl?ts/,词尾 “ts” 发音要轻,“将要” /?ɡ?n?/ 需连读。台词二:愚笨就表现在愚笨的行为上 。句型:某事物是怎样就体现在其行为上 ,名词可灵活替换;用法:在口语里用于反驳那种以片面情况给人贴标签的做法 ,或者用来调侃他人的行为 ;发音:“愚笨的” /?stju?p?d/ 重音在首个音节 ,“行为” /d?z/ 尾音轻且短 。语句 3:你得凭借上帝赐予你的东西做到最好,核心短语:凭借……做到最好(充分利用……),相比于“充分利用 尽可能用”更具口语化;宾语从句:上帝赐予你的东西,能够直接换成“你所拥有的东西”;语气:“必须得”表示“必须”,相较于“必须”更为自然,适宜日常鼓励 。句子 4:我算不得聪明伶俐之人,然而我晓得爱究竟为何物。结构句式:我不算…… 但我懂得……,此转折之势适宜用来展现自身长处;其宾语从句为:爱为何物(疑问词 + 陈述句表达顺序),要规避沦为 “爱是什么” 这般错讲;发音层面:“巧慧的” /smɑ?t/,“爱” /l?v/ 词尾 “v” 着轻咬下唇这一动作。祈使句:快跑!简单直接,适宜紧急情形或者激励他人;反复强化:反复说“快跑!”强化语气,能够用于激励坚持(跑步、追逐梦想之类);发音:“快跑” /r?n/ 词尾“n”轻声读,语速快且坚决。现象 6:奇迹每日皆现。句型:...每日皆现。(…… 每天均在出现),于表述通用现象而言颇便利;单词:奇迹(miracle)/?m?r?kl/,重音位居首音节;用法:用以鼓舞他人、慰藉身处困境之人,传递积极能量 。表达形式:“台词7呈现这样的样式:I just felt like runnin'。”句型样式为:I just felt like处于做某事的状态。整体而言,它拥有这样的特征,相较于 “I want to do sth.” 来说,它更偏向于口语式的表达;单词方面:runnin' 其实等同于 running,这是在口语环境里 - ing 形式所进行的缩写形式,其发音会显得更为流畅;语气成分体现为:“just”展露出“只是”这样的意味,促使目的被弱化,从而让表达变得更为自然了。那个台词9是这样表述的,若你万一处于麻烦之中,别试图去逞强,只管跑,只管跑开。其中条件状语从句是若你万一处于麻烦之中,这里的“ever”表示“万一”,语气较为委婉;祈使句否定式是别试图去逞强,其中这个这里“try to do”意思是试图做,“be brave”意思是逞强;还有重复强调部分是只管跑,只管跑开,在口语里重复能增强语气 。台词 10:你没办法把过去给改变掉,不过你能够从过去里去研习,“change” 发音为 /t?e?nd?/,“past” 发音是 /pɑ?st/,尾音 “st” 要轻读 。转折句型:你没办法……,但你能够……(对比鲜明,逻辑明晰);核心短语:改变过去,从中学习(“it” 指代 “past”) 。二、用于边看电影学英语的 3 个具有通用性的技巧,技巧 1:片段重复法(此方法适合处于零基础状态的人),第一遍:观看影片时看着字幕,以此去知晓剧情以及台词所表达的意思;第二遍:关闭字幕,将注意力着重放在去聆听发音、连读以及语气方面;第三遍:跟随原声进行跟读,努力去效仿语速和语调。首先是技巧2,台词替换法,这是适合进阶者的;然后是技巧3,场景代入法,此为适合所有水平的。接着是三、避坑指南,这可是电影学英语必看的。别去追求那种“看懂每一句”,重点是要抓住高频台词以及实用句型,口语化表达没必要深入探究;别只是单纯地看而不去听,要跟着原声进行跟读,模仿发音以及语气,以此避免出现“哑巴英语”;别贪图多且追求快,每天学习2 - 3句,结合技巧去练习,这样比看完整部电影更有效果;别忽视语境,理解台词所处场景才能正确运用,防止用错场合。最后四、总结。
涵盖了比喻、转折、祈使句等实用句型的《阿甘正传》台词 “简单却不简陋”,传递出积极人生态度 。
在观看电影之际同步学习英语,既能促使语言能力得以提升,又能够感受到文化所具备的魅力,相较于乏味地背诵单词以及学习语法而言,显得更具趣味。将这10句台词予以收藏,于看电影之时跟随练习,在日常生活当中大胆运用,英语将会愈发地道~。