据本报消息，记者为金力维，电视剧《浮沉》热映两天，就被评定为年度最值得观看的现实主义佳作，然而，因相较于原著小说改动极大，电视剧在小说粉丝群体中引发了不小的波澜。
《浮沉》这部电视剧是依据崔曼莉所著的同名小说改编而来的，该小说于2008年早就出版了，故事是以当时微软中国区有一位高管突然离职作为引子的，讲述了在外企工作的灰姑娘乔莉从担任前台开始，到成为金牌销售的奋斗历程，此故事引发了都市白领的强烈共鸣，目前《浮沉》系列二册累计的销量已经达到了100万册。此次进行改拍，再度引发出广泛关注，是由于金牌导演、金牌编剧以及金牌演员三强联合的缘故，而电视剧跟原著小说相比较所产生的变化，更是成为了热议当中的焦点——不管是故事架构，还是人物形象，甚至性格，相应均出现了很大出入。有读者宣称：“《浮沉》的改编令人感觉很是诡异，书里仅仅存在一点点小暧昧，然而电视剧里头却变成跌宕起伏那种情形”。另外存在不少读者觉得，《浮沉》改编为电视剧后已然变成了《杜拉拉升职记》、《失恋33天》以及《蜗居》的混合形态。
先是拍摄地点定在了上海，这并非原著里的北京。电视剧刚开始没多久，陈川妈妈被刻画成一个典型的具有上海市侩特点的女人形象，于此我们能够瞧见《双面胶》的某些影子。其次，这部电视剧的感情戏带有很浓的青春偶像剧风格。主角乔莉一登场就处于失恋状态，能让人不由自主地联想起《失恋33天》里的黄小仙。而后萝莉居然跟大叔王贵林走到了一块儿，这一点是最让《浮沉》小说粉丝难以接纳的。
另外就是在人物塑造这方面，存在着很大的差别。小说里的主人公乔莉，是那种典型的外企灰姑娘形象，她从原本身处的前台岗位逐步转变，成为了总裁秘书，而后又迈向销售领域奋斗，并且进一步要去应对七亿大单的挑战，而这每一个步骤，都是经过她精心用心规划之后所产生的结果。电视剧里，乔莉的职场戏被大幅压缩，上来就失恋，之后看到帅哥会流鼻血，看到帅叔还会春心萌动，尽显憨傻痴情；销售总监陆帆，小说中沉稳儒雅，甘愿“士为知己者死”，电视剧里却被描绘成倜傥风流的情种，和各类女销售、女顾客频繁玩暧昧；行事低调的国企厂长王贵林，本有深不可测的心机与城府，在电视剧里成了风度翩翩的中年美男，一身正气、廉洁奉公。诸如此类，不胜枚举。
可以这么讲，小说《浮沉》跟电视剧《浮沉》所具备的定位是全然不一样的，小说《浮沉》将当代中国职场当中的风云变换以及商战具备的玄机真实地呈现了出来，在外企、国企、民企等登场的各种各样的人物都是属于社会精英这一群体的，针对他们工作、情感以及生活展开的描写，把读者对于精英们怀有的好奇心以及想象满足了。并且主人公乔莉从灰姑娘转变为金牌销售的成长过程还具有相当的励志色彩以及榜样的作用。电视剧 《浮沉》 延续了 《蜗居》 以及 《失恋33天》 的那种调侃与犀利，将市侩人情予以展现，它更契合寻常百姓的口味，然而对于商战的描绘却略微显得松散，缺少了些许惊心动魄、让人欲罢不能的那种滋味。
那些对原著小说有着深厚情感的《浮沉》粉丝们，在对电视剧改动幅度太大感到不满的时候，他们最大的心愿便是《浮沉3》能够赶快出版。记者从出版社那里得知，《浮沉3》预计会在十月上市。
导演：
改编难度大，一度要拍警匪剧
说到《浮沉》，与原著相比较，其改编比例达到95%呢，在被问及为何要对小说做这般大幅度改动时，导演滕华弢作出解释，称原著情感戏力度偏缺，想将其改编成电视剧难度颇大，他甚至曾有一度想把《浮沉》拍成纯是警匪剧的样子，只是因剧中既不存在死人情况，又无生死悬念，最终放弃了此想法，最终，剧本形成了当下职场加商战再加情感的模式，而《浮沉》的编剧鲍鲸鲸，是87年出生的，自身并无何种职场以及商场方面的经验，非要把原著小说里的职场商战戏表现得彻彻底底到位，着实存有一定难度。所以，把一部充满刺激紧张情节的职场商战小说，转变成一部情意绵绵的都市情感剧，这就没什么值得惊讶的了。
